One Piece: Grand Line 3 Point 5

Page 154 in Orange Town

Save My Place | Load My Place

Average Rating: 5

Number of people who have voted: 1

Rate this comic.

By the same author as Grand Line 3.5

Author Notes:

DragonTrainer

DragonTrainer

16th Aug 2013, 8:21 PM

Cabaji Translations:

Original: Putting your life on the line for your captain? How admirable of you, Roronoa Zoro.

Babelized: Setting of your life on the line for your captain? Like c' is excellent in you, Roronoa Zoro.

edit delete

Comments:

Therazan

Therazan

20th May 2014, 4:42 PM

More like (litteraly): "Puting of your life on the line for your captain? How it is excellent to you,Roronoa Zoro."

Given that "on the line" doesn't exist as an expression in French, it's beyond ridiculously bad; it almost makes no sense at all!

edit delete reply

Rebecca Pucci

15th Dec 2014, 5:20 PM

"Sacre bleu!"

Maybe you'd be better off with wordreference or google translate..
Or English. :p

edit delete reply

Tatsurou

Tatsurou

1st May 2016, 6:06 AM

I'm pretty sure the bad translations are intentional.

edit delete reply